Коротка цитата в соцмережі нікому не зашкодить, а от створення збірки або веб-сайту, що складається з чужих робіт порушує низку юридичних питань. Саме час визначити усі нюанси цитування та особливості авторського права, які можуть заважати у роботі. Щоб розібратися у аспектах цитування, запитайте себе:
1. Наскільки давня цитата?
Якщо цитата вперше опублікована до 1923 року, вона вже «загальнодоступна». Наприклад, цитування Шекспіра і Конфуція. Винятком є товарні знаки і рекламні гасла: права на них дійсні доки використовується товарний знак. Однак не забувайте вказувати їх належність.
2. Наскільки далека від оригіналу?
Короткі цитати мають загальне правило — вони не захищені авторським правом, оскілки занадто малі, аби містити достатньо оригінальний вислів. Немає правил щодо кількості слів, тож багато загальновідомих віршів і піснень не потрапляють до цієї категорії.
3. Мета використання?
Деякі варіанти цитування творів, захищених авторським правом, дозволено згідно з доктриною добросовісного використання. Це користування захищеними авторським правом матеріалами з освітньою метою, для новинного звіту, коментаря, дослідження і критики. На що звернути увагу:
- Чи є це комерційним проектом?
- Чи ваша робота надає цитованим текстам нового сенсу?
- Використання неопублікованих творів менш імовірно вважатимуть добросовісним.
- Чи виправдані обсяг використаної цитати та її зміст щодо оригінальної роботи загалом?
- Вирогідність використання на потенційному ринку або вартість цитованих робіт, захищених авторським правом.
Якщо, окрім цитат, ви додаєте анотації, які аналізують розвиток теми у часі, тоді цитати можна вважати справедливо використаними. Гімни та молитви можуть бути захищені авторським правом, як і будь-які інші твори, якщо вони були написані за останні 100 років.
Найбезпечніший шлях — отримати дозвіл від власників на цитування. З цим вам допоможуть експерти з питань авторського права.
Джерело: Helen Sedwick. How to Legally Use Quotations in Your Book. BookDesigner
Опубліковано: 29.08.2016 р.
Зреферувала: Надія Гаркуша
One thought on “Легальне цитування творів”