Літературна премія ЄС: лауреати 2020 року

«У сучасній кризі, – говорить Марія Габріель, уповноважена ЄС з питань інновацій, досліджень, культури, освіти та молоді, – ми як ніколи завдячуємо митцям та письменникам,намагаючись впоратися з труднощами ізоляції. Читання – це спосіб відчути сильні емоції, перенестись у інший всесвіт у часі й просторі та познайомитися з новими персонажами, не виходячи з дому».

Літературна премія ЄС була заснована в 2009 році, після останньої великої економічної кризи. З того часу в її рамках було відзначено 135 письменників за 12 циклів нагород. Кожні три роки програма проходить в 41 країні, які підтримують програму «Creative Europe», яка й фінансує приз.

Це – шанс для видавців та літературних агентів відкрити для себе нові цікаві назви, які можна розглянути для перекладу в своїх країнах.

Ніна Обулєн Коржінек, міністр культури Хорватії, каже: «Завдяки читанню перекладів нагороджених творів, Хорватія отримала можливість відкрити для себе прекрасне сучасне європейське літературне слово, а також обмінятися з Європою новими ідеями та перспективами».

Отже, цього річ лауреатами Літературної премії Європейського Союзу стали:

  • Наталі Сковронек (Nathalie Skowronek), «La carte des regrets» («Карта жалкувань»), Бельгія (франкомовна).
  • Лана Басташич (Lana Bastašić), «Zeh Ucati» («Лови кролика»), Боснія та Герцеговина.
  • Маша Коланович (Maša Kolanović), «Poštovani kukci i druge jezive priče» («Поважані комахи та інші страшні історії»), від Хорватія
  • Σταύρος Χριστοδούλου (Ставрос Христодулу), «Τη μέρα που πάγωσε ο ποταμός» («День, коли замерзла річка»), Кіпр
  • Аста Олівія Норденхоф (Asta Olivia Nordenhof), «Penge på lommen» («Гроші в твоїй кишені»), Данія
  • Мудлум (Mudlum), «Poola poisid» («Польські хлопці»), для Естонія
  • Маттіас Наурат (Matthias Nawrat), «Der traurige Gast» («Сумний гість»), Німеччина
  • Шпетим Сельмані (Shpëtim Selmani), «Libërthi i dashurisë» («Буклет кохання») Косово
  • Френсіс Кірпс (Francis Kirps), «Die Mutationen» («Мутації»), Люксембург
  • Стефан Бошкович (Stefan Bošković), «Ministar» («Міністр»), Чорногорія
  • Петар Андоновський, «Страв від варвари» («Страх перед варварами»), Північна Македонія
  • Марія Наваро Скарангер (Maria Navarro Skaranger), «Bok om sorg» («Книга скорботи»), Норвегія
  • Ірен Сола (Irene Solà), «Canto jo i la muntanya balla» («Я співаю і гора танцює»), Іспанія

Джерело: https://publishingperspectives.com/2020/05/brussels-european-prize-for-literature-names-2020-laureates-covid19/

Дата звернення: 03.06.2020

Переклала та зреферувала Валерія Ткаченко

Поширте у соціальних мережах:

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *