Вибрані слова визначають, чи добре Ви спілкуєтеся з аудиторією. Мова може створити або знищити книжку. Про письменницьку здатність просувати історію свідчить саме потужний і багатий словник.
Ви пишете, щоб Ваші ідеї почули інші, щоб Ваш читач міг скуштувати, зрозуміти та відчути.
Письмова комунікація, як і усна, не має бути туманною та обмеженою, давати недоречні конотації. Навіть тим, хто володіє великим арсеналом слів та їхніх значень, іноді нелегко знайти влучне слово. Тому в разі напружених пошуків ми без вагань користуємось ефективним інструментом письма — словником.
Наприклад, Ви хочете описати, що персонаж відчуває в день народження свого первістка. На думку може спасти слово «щасливий». Але згодом, проаналізувавши, Ви розумієте, що це слово використовується для опису величезної кількості приємних почуттів. Людина може бути щасливою, коли п’є гарячу каву холодного осіннього ранку. Проте ці два «щастя» зовсім різні.
Є декілька онлайн–словників, на які можна покластись.
Найзручніший — візуальний словник. Наприклад, англомовний ресурс Graph Words. Синоніми до необхідного слова подаються у вигляді карти. Просто клікаємо на будь-який із варіантів, щоб побачити значення. Можна докопуватись, доки не знайдемо точного слова, яке передає саме те, що хочемо сказати.
Якщо провести такі пошуки з попереднім прикладом, словом «щасливий», у результаті маємо слово «благословенний», яке найкраще описує почуття в день народження першої дитини. Що ж із гарячою вранішньою кавою? Ми просто задоволені тим, що чашка кави зігріває нас цього ранку. Мова не йде про «радість», «ейфорію» або «благословення».
Жвавий робочий словник допомагає бути чітким. Для використання зрозумілих висловів потрібно знати свою аудиторію. Можливо, Ви маєте намір кинути їм виклик, підібравши якесь дуже розумне слово, але така комунікація може виявитись односторонньою, якщо читач не зрозуміє значення.
Словник — незамінний інструмент для написання текстів і досягнення ідеального мовлення. Але не перестарайтеся. Добирайте слова ретельно і пам’ятайте, що пишете, аби відбулося спілкування Ваших і читацьких думок, ідей та почуттів.
Джерело: . Choose Words That Convey Your Meaning. BookBaby Blog.
Переклала та зреферувала Дарина Бордун.
